Hi,
In NTFS the file metadata is stored in the master file table (MFT). There is at least one record in the MFT for every file on an NTFS file system volume. Each record consists of the attributes of a file, such as the file name, timestamp, security descriptor, and the extended attributes. The extended attributes are defined by programs. According to your description, if your DLP product adds an extended attribute called Classification ID to a file, it's inserted not into the file itself, but into the mft record that points to the file.
For more details about MFT you may refer to these links
https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/fileio/master-file-table
http://ntfs.com/ntfs-mft.htm
Best Regards,
Ian
----------
Please remember to "Accept Answer" and upvote if the reply is helpful.