Hi @RobertV
I am not able to replicate your issue its giving me desired output. As you can see I am able to retrieve file present inside Testing Folder in my OneDrive.
Result
Further you can refer to these similar posts-
Graph Drive Search - does not return all file types
Graph API Search for DriveItems within a drive
Hope this helps.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have further questions about this answer, please click "Comment".