At current time, your needs is unable to achieved.
As you said, the related settings are on Outlook and OneDrive, but not Word applicatiom..
I would like to suggest you post a new thread on Microsoft Feedback forum.
Your feedback helps Microsoft know which features are most important to you.
Thanks for your understanding.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.