Hello @yeison bernal , the otherMails property can list additional email address for the user, try to get user by primary email address using following API.
https://graph.microsoft.com/v1.0/users?$filter=otherMails/any(c:c eq '{Primary Email Address }')
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.