Welcome to Q&A forum ~
Curently, I do not foind the relevant admin settings to achieve your requirements.
Generally, for automated operations, we can try PowerShell commands, or Power Automate, but as the tag "office-onedrive-itpro" focuses more on technical questions about OneDrive client, including deployment, installation, and troubleshooting like file synchronization.
To help you better, I would like to suggest you post new threads on following forums. Thanks for your understanding.
Microsoft Power Automate community
OneDrive developer community
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.