This is a known problem that is being tracked at https://developercommunity.visualstudio.com/t/Cannot-load-Apple-certificates/1692185 . A fix for this issue has been internally implemented and is being prepared for release by the product team. You could follow the progress.
Don't use this site to report product bugs or feature requests. This is a site for support, so please use the right site to requests new feature requests about a Microsoft product or report any bugs. Here is the doc about how to report a problem with the Visual Studio product : https://learn.microsoft.com/en-us/visualstudio/ide/how-to-report-a-problem-with-visual-studio?view=vs-2022
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.