I tested with HelloComposition sample, and I can copy the window with
PrintWindow and PW_RENDERFULLCONTENT flag (into a compatible DC with CreateCompatibleDC)
I added a SS_BITMAP Static control where I set the copied bitmap with STM_SETIMAGE :