You should go to PnP search results web part -> Edit web part -> In the Selected properties section -> Select RefinableString01 managed property. Then go to PnP search filter web part to select RefinableString01 managed property.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.