Whether other users occur the issue in this site collection?
Please check as follows:
- Change a different browser and run as administrator to check if the issue still exists.
- Use another device to access the site then check results.
- Create a new site collection with modern team site template to compare the result.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.