Well, firstly, call you card provider and block the card. That should be your priority.
I'm not sure how you can get it removed, since you don't have any legal rights to the offending account (i guess) and thus i don't think you will have much luck with MS support. But if you block the card, then you remove their payment method (and yours for the locations where you use it)