Hello @Salves ,
You cannot create a virtual network in Azure with the same subnet/address range as your onpremise LAN, if you want to connect your on-premise network to this particular virtual network using VPN or ExpressRoute.
Please refer : https://learn.microsoft.com/en-us/azure/virtual-network/virtual-networks-overview#best-practices
Creating an Azure Vnet with same address range as your on-premise network and connecting them via ExpressRoute will cause routing problems. Hence when using a virtual network as part of a cross-premises architecture, be sure to coordinate with your on-premises network administrator to carve out an IP address range that you can use specifically for this virtual network. If a duplicate address range exists on both sides of the VPN/ExpressRoute connection, traffic will route in an unexpected way.
Please refer : https://learn.microsoft.com/en-us/azure/cloud-adoption-framework/ready/enterprise-scale/network-topology-and-connectivity
Kindly let us know if the above helps or you need further assistance on this issue.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please don’t forget to close the thread by clicking "Accept the answer" wherever the information provided helps you, as this can be beneficial to other community members.