Hello @Radoslav
Thanks for your time by posting your question here!
From what I understood was the you already created Key Vault items and when you tried to assign a access policy.... No info was displayed. Please correct If I am mistaken.
Now, I wonder if you have all the necessary resource providers registered correctly at your Subscription level.....
Looking forward to your feedback,
BR,