Hi @Sharon Tan ,
As per my analysis, $deltaToken=latest request is not supported for mail folder messages in mailboxes. I have also validated the below Microsoft Graph Mail API delta endpoints and $deltaToken=latest is being not honored for mail folder messages in a mailbox.
$deltaToken=latest or token=latest supported resources are documented here.
Hope this helps.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have any further questions about this answer, please click "Comment".