Yes, all the Office Docs (Word, Excel, and PowerPoint) created with Office Professional Plus 2016 are fully compatible with Microsoft 365. However, you need to uninstall Office2016 in order to install/use O365.
Please refer the detailed info at https://www.microsoft.com/en-in/microsoft-365/enterprise/compare-office-365-plans