@Jayesh Prajapati Thanks for reaching out. In case if you are providing any solution to your end user/customer they you should create the custom connector and certify your connector. For more details you can refer to this document. In custom connector you may get some of the metrics like how many users are using it as you may have the control and you can log custom logs at your end but you all the information cannot be log.
In case if you are only leveraging the existing logic app connectors/action and created the workflow to your end user then if you are exporting the ARM template and in case someone is leveraging your ARM template to deploy the resource then there is no way to find your requested information until and unless your workflow doesn't log it. In case your workflow has some action that logs information (usage etc.) but still anyone can deploy and remove/delete those actions where you log these details and there is no way to track it.