In previous versions of Windows (workstation) and Windows Server, it WAS possible to change expired password via RDP. But since Windows Server 2012, it's no longer possible to let user change expired password via RDP. And users have to call IT admin to reset their password. This increases uselessly the workload of IT admin!
I find this very STUPID. The person in Microsoft who introduced this "feature" should be FIRED!