Hi @sanjeeb ,
Thanks for reaching out to Q&A.
You can create and deploy the function app as a part of docker image and deploy to Azure Kubernetes with Keda. You can refer the below article should you need any help
For mounting the Azure Fileshare to AKS, you can directly mount AKS Pod using this YAML file, it will be mounted as inline volume in the AKS pod.
I hope this helps!
Please 'Accept as answer' and ‘Upvote’ if it helped so that it can help others in the community looking for help on similar topics.