If you are using Outlook for Windows as email client, you may consider exporting the emails from your Office 365 mailbox and importing the emails to another Office 365 mailbox.
Here are two links which may be helpful:
How to export emails: Back up your email
How to import emails: Import email, contacts, and calendar from an Outlook .pst file
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.