Hi @Anonymous ,
If you have active Software Assurance for your SQL Server licenses, you don't need to request the new version of SQL Server through TechSoup. You can simply download the new version through the VLSC to upgrade. Refer to Guide to SQL Server Editions and Licensing.
But for SQL License issue, I suggest that you can consult professionals in this area. please call 1-800-426-9400, Monday through Friday, 6:00 A.M. to 6:00 P.M. (Pacific Time) to speak directly to a Microsoft licensing specialist. For international customers, please use the https://www.microsoft.com/en-us/licensing/worldwide to find contact information in your locations.
Best regards,
Cathy
===============================================
If the response helped, do "Accept Answer" and upvote it.