Hi @persistent_test ,
Hope you are doing well,
I hope you are using this Graph API endpoint -https://graph.microsoft.com/v1.0/me/messages/
To access the Weblink please make sure you have to login with the right account which has access to this Email/Mail box.
If you are still facing issue please raise a case with support team.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have further questions about this answer, please click "Comment".