Hi Raoul-5906,
Your Windows Hello Pin configuration support with your RDP connection can be enabled or disabled by your work domain network or organization, if others are able to use it but only you're not able to use it correctly, Please reconfigure/setup your RDP.
As you're unable to get correct password logon screen, setting up again will fix it directly. Try maximizing the RDP login screen sometimes RDP Screen ratio also differ from screen to screen and login screen layout may not look convenient.
Also, Windows 10 made some changes to the way the biometric authentication, including fingerprint, works in order to improve security. Because of this, RDP with fingerprint login is not currently supported in Windows 10. So we can’t RDP with PIN.
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--