Have a look at Troubleshoot Azure subscription sign-in issues. There's a link towards the bottom of the page to create a support request may help. There is a customer service number that will be of help if you aren't able to create one via the online.
---
EDIT 2022 May 23:
Per our offline discussion, we discovered the account was created using a personal account. Even though your business is paying for the service, the account is still under their ownership. We did discuss creating a billing support request; however, you decided to start over after discovering various obstacles.