If you don't need to use WebDAV, then the easiest and the best way to fix "405 method not allowed" issue is to remove WebDAV from your system. You can easily get this done in "Turn Windows Features On or Off" simply un-ticking the checkbox.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.