That is correct, the current version of Media Services key delivery and license template schema does not support SL 3000.
However, the good news is that we are currently working on SL3000 support and should be releasing it by the end of this summer. It will allow you to protect your content with SL3000 and a single key across all tracks only. So in order to be compliant with most Studio requirements, you would need to publish two separate Streaming Locators with different Keys.
For example, you would publish Streaming Locator 1 using "key1" with SL 3000 license configured for it. This would encrypt all of the tracks in your asset with SL3000. And then you would publish a second Streaming Locator 2 using "key2" with SL2000 license configured for it. In this second locator, you would want to configure a server-side asset filter to filter out the top bitrates (like 2K or 4K) that you do not wish to deliver to your clients without an SL3000 license. It will take a bit of setup, but should be fairly simple after that to apply to any assets in your AMS account library.