No. We can not make command menu dynamic. Currently we can add static command menu.
Ref Doc-https://learn.microsoft.com/en-us/microsoftteams/platform/bots/how-to/create-a-bot-commands-menu?tabs=desktop%2Cdotnet
Thanks,
Sayali
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it. You can share your feedback via Microsoft Teams Developer Feedback link.