That is apparently a problem with the MySQL 8.0.29 driver. Going back to the 8.0.28 driver seems to resolve the issue.
https://community.powerbi.com/t5/Desktop/unable-to-connect-to-mysql/td-p/2493084
This browser is no longer supported.
Upgrade to Microsoft Edge to take advantage of the latest features, security updates, and technical support.
That is apparently a problem with the MySQL 8.0.29 driver. Going back to the 8.0.28 driver seems to resolve the issue.
https://community.powerbi.com/t5/Desktop/unable-to-connect-to-mysql/td-p/2493084
Character set 'utf8mb3' is not supported by .Net Framework.