
Hi @Tarald Johansen ,
This error usually means the connection to the machine (remote host/server/PC that the service runs at) was made but since the service was not available on that machine, the machine didn't know what to do with the request.
You can refer to the following document about the issue Unable to read data from transport connection: An existing connection was forcibly shut down by the external host. An existing connection was forcibly shut down by the external host
https://learn.microsoft.com/en-us/sharepoint/troubleshoot/administration/authentication-errors-tls12-support
You can also take a look at a similar issue
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/696433/sharepoint-2013-foundation-migration-to-spo.html
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.