Hello
Thank you for your question and reaching out. I can understand you are having issues related to Cluster aware updates.
Ensure that all possible owner nodes of the CAU clustered role have permissions to access the configured PowerShell pre-update and post-update scripts.
Also , Please try to Remove the CAU configuration, reinstall and reconfigure CAU.
Reference :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--