Hello
Thank you for your question and reaching out. I can understand you are having issues related to DFS replication folder.
Please note that DFS is depends on AD and Replication .
In your case please ensure AD replication is good in health and All are Synced.
https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-server/identity/get-use-active-directory-replication-status-tool
Disable any Antivirus program or Windows firewall you may have for temporary purpose.
Please additional troubleshooting please check DFS event logs of your DFS server.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--