Welcome to Microsoft Q&A!
Based on the log, the exception happens when the app is trying to get StorageFolder. I did some research about this, a possible scenario is that another process is using the Folder. My suggestion is that you might use the try/catch block to handle the exception and tell the customer to try again when the exception is thrown.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.