According to your description, I will suggest you to open a support ticket. This issue needs in-depth investigation of MS support team. And it will be great of you can share us with your findings. It will help other community members with similar issue.
If the answer is helpful, please click Accept Answer and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.