Hi 66304432,
Call Queue is not tested with the MS sip gateway at the moment.
I have tested the same with my Audiocodes and Yealink phone and it works with showing the phonenumber.
I would agree to contact Poly, why the MAC address is showing, because the from header on the sip invite contains the phonenumber.