Thanks for posting in Microsoft Q&A forum.
It seems to be a known issue. The right way to add WDS multicast to WinPE is to install WinPE-WDS-Tools OC (WinPE optional components) into WinPE. For more detailed information, please refer to the official article:
Windows Deployment Services (WDS) multicast stops working after upgrading to ADK for Windows 11
Hope it helps. Thanks for your time.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.