Hello @Andre Gouveia ,
Hope you are doing well.
As per documentation, site-search,
One of the following permissions is required to call this API.
Delegated (personal Microsoft account) permission is Not supported for graph API
I also try to run above graph API and able to get expected response as shown below so unable to reproduce this issue.
Hope this helps.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".