Do you mean you want to the IM displayed in the separate window by clicking user one time?
If so, you could move your mouse to the user you want to chat and you will see this option "Pop Out chat'. Try to click it you could open it in a separate windows.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.