Hi @Salves ,
You can choose to restore the availability group database on the new replica SQL instance and specify the directory location. Then select "Join Only" ,when adding the replica to exsiting AG and initializing the database .
Or after adding the replica, suspend data movement then remove the database from Availability Group, change the file location, then rejoin the database to Availability Group. More details you can refer to this article.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.