You cannot receive a notification when being quarantined unless the tenant (who you are sending to) has created a rule in which it notifies you.
Only the tenant owner can view quarantined messages/make changes to their configuration to make this happen.