Additional features, settings, or issues not covered by specific Microsoft Teams categories
Sorry I didn't reply sooner.
The user found some compatibility mode setting that seemed to fix it. I didn't ask her for the details so I'm not sure exactly which setting it is but it sounds like it's working now.