Hi,
Yes, it looks like the issue with the user Y's outlook profile. If outlook is configured in cached mode, then delete the "AutoCache' for user X and type the full email address and send the email.
Try renaming the OAB files and download the OAB, make sure the files are created.
Do a test email autoconfiguration in outlook [Press ctrl + right click] on the outlook icon in the system tray, make sure only "Use Autodiscover" is select and click on Test
Check the OAB URL is populated in the results tab
Also, check if the user has any contacts added to the outlook profile.
https://www.msoutlook.info/question/738
Please Note: Since the web site is not hosted by Microsoft, the link may change without notice. Microsoft does not guarantee the accuracy of this information.