Maybe something like this:
Import-Module ActiveDirectory
$Users = Import-CSV "yourfile.csv"
$Group = Get-ADGroup "Identity" -Properties @("primaryGroupToken")
foreach ($User in $Users){
Set-ADUser $User.SamAccountName -Replace @{primaryGroupID=$group.primaryGroupToken}
}