This should work:
;WITH cte AS
(SELECT 'Cycle' AS Property
Cycle AS Value
FROM SourceTable
UNION ALL
SELECT 'Car' AS Property
Car AS Value
FROM SourceTable)
SELECT *
FROM cte
INNER JOIN
ConversionTable AS T
ON cte.Value >= T.Min
AND cte.Value < T.Max