Thank you for reaching out to us. Wanted to check if you have followed the steps of troubleshooting task ( from Azure AD Connect ) to figure out why no passwords are synchronized.
Also Validates that the Azure AD Connect server is not in staging mode, because in staging mode passwords wont sync to Azure AD/O365.
Let me know if you have any further questions.