Hello @Lorenz Weinzierl
Thank you for your post.
As per your case scenario description, I would like to advice you on how to review this in deep , so please see below:
- Are you using Private Endpoint to reach your storage?
- Did you configure Private DNS for the same?
- Did you provide any role permission to this or are you using the owner user account?
- Have you tried to use SAS for this storage?
- Did you allow your IP address or IP range on the firewall tab on your storage account?
When using a SAS string to access your storage, you can double check this by using Azure Explorer storage app and follow this:
After that you will see this:
furthermore, you will paste your SAS string to this section below:
Finally, you will confirm if the issue is authentication or any other issue on this environment.
I hope that was relevant to keep going with your task.
Have a good one.
Cheers,
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.