Hello,
Unfortunately there is no way to bypass the DLP policies as part of the set up for security implementation. If that resource was blocked by the company policy, either a exception needs to be emitted or the policy reevaluated by the security department. The only way would be to add exceptions to the user.
I can recommend the next article as reference to set up the exceptions:
https://learn.microsoft.com/en-us/microsoft-365/compliance/dlp-configure-endpoint-settings?view=o365-worldwide
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--