If all the servers are in a load balanced pool, then they all use the same certificate and the client virtual directories and autodiscover SCP are all set the same FQDNs to match the subject names in the cert.
If they are not in the same pool, then each server needs a trusted certificate that matches the unique client virtual directories FQDNs and autodiscover SCP that are set for the subject names
Thats it really.