Azure SQL Edge container failed to start on M1, when mapping volume to relative path

Question

On an M1 Macbook, I followed online examples and successfully start Azure SQL Edge container with basic configuration.
Then I want to map a volume (mySpecialFolder) by "Path to the host, relative to the Compose file". Here we want "./mySpecialFolder:/tmp", not "mySpecialFolder:/tmp".

services:
mssql:
container_name: mssql
image: "mcr.microsoft.com/azure-sql-edge:latest"
environment:
SA_PASSWORD: "something"
ACCEPT_EULA: "Y"
expose:
- 1433
ports:
- 1433:1433
networks:
- sql
volumes:
- ./mySpecialFolder:/tmp
- mssqlsystem:/var/opt/mssql

It failed to load and reports

Azure SQL Edge will run as non-root by default.

This container is running as user mssql.
To learn more visit https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2140520.
2022/07/29 11:00:39 [launchpadd] INFO: Extensibility Log Header: <timestamp> <process> <sandboxId> <sessionId> <message>
2022/07/29 11:00:39 [launchpadd] WARNING: Failed to load /var/opt/mssql/mssql.conf ini file with error open /var/opt/mssql/mssql.conf: no such file or directory
2022/07/29 11:00:39 [launchpadd] INFO: DataDirectories = /bin:/etc:/lib:/lib32:/lib64:/sbin:/usr/bin:/usr/include:/usr/lib:/usr/lib32:/usr/lib64:/usr/libexec/gcc:/usr/sbin:/usr/share:/var/lib:/opt/microsoft:/opt/mssql-extensibility:/opt/mssql/mlservices:/opt/mssql/lib/zulu-jre-11:/opt/mssql-tools
2022/07/29 11:00:39 Drop permitted effective capabilities.
2022/07/29 11:00:39 [launchpadd] INFO: Polybase remote hadoop bridge disabled
2022/07/29 11:00:39 [launchpadd] INFO: Launchpadd is connecting to mssql on localhost:1431
2022/07/29 11:00:39 [launchpadd] WARNING: Failed to connect to SQL because: dial tcp 127.0.0.1:1431: connect: connection refused, will reattempt connection.
This program has encountered a fatal error and cannot continue running at Fri Jul 29 11:00:40 2022
The following diagnostic information is available:

     Reason: 0x00000007    
     Status: 0xc0000002    
    Message: Failed to load KM driver [Npfs]    
Stack Trace:    
             file://package4/windows/system32/sqlpal.dll+0x000000000030E879    
             file://package4/windows/system32/sqlpal.dll+0x000000000030DB54    
             file://package4/windows/system32/sqlpal.dll+0x000000000030AB96    
             file://package4/windows/system32/sqlpal.dll+0x000000000030961D    
             file://package4/windows/system32/sqlpal.dll+0x000000000034EE01    
      Stack:    
             IP               Function    
             ---------------- --------------------------------------    
             0000aaaac9c2ba70 std::_Sp_counted_base<(__gnu_cxx::_Lock_policy)2>::~_Sp_counted_base()+0x25d0    
             0000aaaac9c2b618 std::_Sp_counted_base<(__gnu_cxx::_Lock_policy)2>::~_Sp_counted_base()+0x2178    
             0000aaaac9c39d74 std::_Sp_counted_base<(__gnu_cxx::_Lock_policy)2>::~_Sp_counted_base()+0x108d4    
             0000aaaac9c3a75c std::_Sp_counted_base<(__gnu_cxx::_Lock_policy)2>::~_Sp_counted_base()+0x112bc    
             0000aaaac9ced6c4 std::__cxx11::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> > std::operator+<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> >(std::__cxx11::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> > const&, std::__cxx11::basic_    
             0000ffffb9e44df8 S_SbtUnimplementedInstruction+0x2542b4    
             0000ffffb9e4472c S_SbtUnimplementedInstruction+0x253be8    
             0000ffffb9e45238 S_SbtUnimplementedInstruction+0x2546f4    
             0000ffffb9e3ca90 S_SbtUnimplementedInstruction+0x24bf4c    
             0000ffffb9e395dc S_SbtUnimplementedInstruction+0x248a98    
             0000ffffb9ed8ddc S_SbtUnimplementedInstruction+0x2e8298    
             0000ffffb9e38e44 S_SbtUnimplementedInstruction+0x248300    
             0000ffffb9e38b98 S_SbtUnimplementedInstruction+0x248054    
             0000ffffb9e38604 S_SbtUnimplementedInstruction+0x247ac0    
             0000ffffb9e38ffc S_SbtUnimplementedInstruction+0x2484b8    
             0000ffffbdb248a4 CallGuestFunction+0x84    
             0000ffffbdb1f964 Sbt::Dispatcher::SimulateCpu(Sbt::GuestCtx*)+0x2c    
             0000ffffbdb20d9c Sbt::RuntimeImpl::SimulateCpu(unsigned long, unsigned long, unsigned long, unsigned long, unsigned long, unsigned long)+0x3c8    
             0000ffffbdb219e4 Sbt::SimulateCpu(unsigned long, unsigned long, unsigned long, unsigned long, unsigned long, unsigned long)+0x30    
             0000ffffbdb22c04 SbtRtSimulateCpu+0x84    
             0000aaaac9c42164 std::_Sp_counted_base<(__gnu_cxx::_Lock_policy)2>::~_Sp_counted_base()+0x18cc4    
             0000aaaac9c3fe34 std::_Sp_counted_base<(__gnu_cxx::_Lock_policy)2>::~_Sp_counted_base()+0x16994    
    Process: 24 - sqlservr    
     Thread: 28 (application thread 0x4)    
Instance Id: 76bd6c34-28e2-4a7f-9e5a-f3ffa17d9c1a    
   Crash Id: a022551e-96fe-4a59-ada3-4da01d244653    
Build stamp: 06cd67626d2ebedd8721dc1bd892cdda65157cdcd6ac004bb81acdd6498ec618    

Distribution: Ubuntu 18.04.6 LTS aarch64
Processors: 5
Total Memory: 8232747008 bytes
Timestamp: Fri Jul 29 11:00:40 2022
Last errno: 2
Last errno text: No such file or directory