
@Jonathan Brotto
If I understand your question correctly, you want to match a name with accents with one without. I recommend you try Fuzzy Lookup.
The Fuzzy Lookup Add-In for Excel performs fuzzy matching of textual data in Excel.
Visit the following page and download the add in and your problem should be resolved
Cheers
Vish