Hi there,
Can you try downloading third party keyboard apps and check if you can type the symbol ? By this we can identify whether it is an Bug or OS issue.
I hope this information helps. If you have any questions please let me know and I will be glad to help you out.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer--