A cloud-based identity and access management service for securing user authentication and resource access
As per your work around another global admin can delete the MFA methods from within the Azure AD. Go to the User > Authentication Methods > Change to Preview Mode if in Legacy View, then you see a list of the user's MFAs. You can then delete the method in question.
You had to create a temporary global admin user since my tenant had only one regular global admin aside from the emergency admin account (whose login details are in a bank vault).
Also, now you are able to login to https://mysignins.microsoft.com/ without 2FA, and as soon as I access https://mysignins.microsoft.com/security-info I get prompted for 2FA, and the delete buttons are present.
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.