Hello
Thank you for your question and reaching out.
Please try below powershell command to apply ACL from old to new Folder.
get-acl \networkshare1 | set-acl \networkshare2
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--